Archive for junio 2018

Home Archive for junio 2018

This year, in the month of April, I had the opportunity to visit the beautiful city of Moscow. To the gates of the World Cup, I want to be practical to give you some travel tips for the capital of the Eurasian country. I hope these experiences can help you anyway in anytime. The most important thing, to take into account, is the language. Russian has a different alphabet and there are no many signals in English around the city. However, this fact could be exciting for travelers, a new adventure to enjoy in the midst of the football crowd.

Somewhere in Moscow

Here we go with the tips:

1) Before your departure and with the documents ready to go, check if it’s easy to exchange currencies in your country of origin. The currency in Russia is the ruble, so if the exchange is a difficulty, just bring dollars or euros to make it there. The equivalent conversion from dollars to rubles is 1USD equals 63 rubles. From Euro to rubles is1 EURO equals 74 rubles aproximately (12 of June 2018).

2) At migration, in the airport, keep an eye on the screens in front of you. These screens show how to bring the passport to the officer. In addition, I highly recommend printing the address of your stay in Moscow. The international airports of Moscow are Domodedovo DME), Sheremetyevo (SVO) and Vnukovo (VKO).

Walking around the center of Moscow

3) At the airport and with the luggage already with you, connect to WIFI, in case you have the uber application. Anyway, you have the alternative of taking taxi, train (Aero express) or bus. Here the link to see the best option for you:

https://russiable.com/journey-airport-center-moscow/

4) Depending on the stay you choose and the location where you are (airbnb, hostel, hotel, etc.), to manage the distance to the center, the stadiums and other touristic places, you will need to take the metro, the tramway or the bus in order to arrive. My advice to you is to buy enough tickets to move around the city. In the links below you can download Yandex, the free metro application of Moscow and the map. Read about the best metro stations to visit, they are amazing, a touristic attraction to go:

https://russiau.com/using-moscow-metro/

Kiyevskaya - Киевская - Metro Station

https://kremlintour.com/metro-guide

5) If you find difficulties to communicate in English, you definitely should buy a Sim Card to facilitate your live. In case you need to translate to Russian, this option is going to solve the communication troubles. Two months ago, the card's price was between 300 to 600 rubles, which includes enough data and minutes for a month. This is a good choice, if you are in a group and one day you decide to make different plans. This is the easiest way to navigate and to communicate with other people. The only thing you need to buy a SimCard is an ID with your photo.

6) Don’t forget to bring a power adaptor with you. The voltage in Russia is 220V and the frequency is 50 Hz. Don´t get confuse with a converter of energy. I guess it’s easy to find an adapter in a good price at your home country. Finally, don´t forget your adapter in case you run out of battery. There are plugs in the metro stations, restaurants, food courts, etc.

Historic Center of Moscow

7) In the links above, you can find the most important touristic attractions of Moscow. Going to Moscow and not to visit the Kremlin, the Saint Basil’s Cathedral, the Red Square, the State Historical Museum, the Bolshoi Theatre, The Cathedral of Christ the Saviour, The Lomonosov Moscow State University, the Gorky Park and other awesome attractions, is like not having been in the city and much less having felt it. If you have enough time to visit the modern part of Moscow, go to “the City”, the modern skyscraper complex. Moscow is a historical city with an enriching architecture. Benefit yourself of being there and if you wish, take the cruise of the Moskva River and live it to the top.

One of The Seven Sisters building and the Moskva River

Outside The Bolshoi Theater

The City of Moscow

8) Finally, if what you love is related to art, then you should go to the parks, galleries and museums. To start, go to visit the Exhibition of Achievements of National Economy VDNKh, a grandiose center of attractions developed in the Soviet period. It has big pavilions decorated with sculptures, mosaics and frescoes. It’s a shame that the complex park was under repair when I went to visit. However, I trust the buildings are renovated and ready because of the Worldwide Cup coming. I am sure the public is expectant and anxious to get to know it. At least, I had the opportunity to enter to the Cosmonautics Museum to see Belka and Strelka, two of the most famous surviving cosmonaut dogs in Soviet history.

Cosmonautics Museum

The art map of Moscow is impressive. If you want to begin with classical Russian art; you should go ahead with the bastion of fine arts, it means, the Tetriakov Gallery. On it you can learn about an unconventional artist of that period. He is Míjail Vrúbel (1856 – 1910), a Russian artist who is defined by the symbolist movement, the Russian native art, the Byzantine and the Western influences.

Outside Tetryakovskaya Metro Station

If your taste is related to modern art of the Twentieth Century, you must visit the New Tetryakov Gallery located on the Moscova’s River banks. In this place you can find Russian modern artists such as Kazimir Malévich, Wassily Kandinski, Marc Chagall, Natalia Goncharova and Mikhail Larionov.

Vera Mukhina (1889 - 1953) at the New Tetryakov Museum
Julia - Юлия - (1925)

The New Tetryakov Museum

If your wish is to find an art museum, which hosts major international exhibitions of Russian contemporary artists; the chosen residence is the Moscow Museum of Modern Art, Gogolevsky 10 (MMoMA). This is a splendid space near to the Pushkin Square, where the statue of the Russian poet Aleksandr Pushkin is standed; the one considered as the founder of modern Russian literature.

Leonid Sokov (1941 - 2018) at the MMoMA
Love + Dyque (2016)

VLADEY 11 Spring Auction - MMoMA -

Last but not least, if what makes you passionate about art is the contemporary art, don’t forget to visit the Garage Museum of Contemporary Art. This fascinating construction located inside the Gorky Park, is full of exhibitions of contemporary art greats, lectures and screenings, plus a well-stocked library with little details to fall in love. Check this link:

https://www.moscovery.com/category/museums-galleries-exhibition-halls/

Garage Museum of Contemporary Art

HAVE A NICE TRIP

ENJOY THE WORLD CUP RUSSIA 2018

En el mes de abril, que abre la primavera en el hemisferio norte, tuve la oportunidad de conocer la bella ciudad de MOSCÚ. Ad portas de la Copa de Mundo futbolera, espero ser práctica a la hora de darles unos tips de viaje por la capital del país Euroasiático. Espero que las experiencias vividas hace dos meses, aún sean realistas en términos de precios y orientación y sirvan de ayuda en cualquier momento que lo necesiten. Lo más importante para tener en cuenta es el idioma. Esta lengua cuenta con un alfabeto diferente y no hay muchas señales en inglés alrededor de la ciudad. Sin embargo, este hecho puede ser excitante para los viajeros, una nueva aventura para disfrutar y conocer otra cultura en medio del algarabío futbolero.

Centro Comercial en la City. ¿Para dónde voy?

Aquí van los tips:

1) Antes de partir y con los documentos listos para salir de casa, verifica si te queda fácil cambiar divisas en tu país de origen. La moneda de Rusia es el rublo, por eso, sí el cambio en tu país es una dificultad, lleva dólares o euros para cambiar a rublos a tu llegada. En términos de conversión, un dólar equivale a 63 rublos y un Euro equivale a 74 rublos aproximadamente.

2) En migración al llegar al aeropuerto, observa las pantallas previstas para los migrantes, con el fin de saber cómo entregar el pasaporte al oficial encargado. Adicionalmente, recomiendo que tengas a la mano la dirección del lugar en donde piensas quedarte en Moscú. Los aeropuertos internacionales de Moscú son Domodedovo (DME), Sheremetyevo (SVO) y Vnukovo (VKO).

Andre Grässchen en el centro de medios - Abril de 2018 Moscú -

3) En el aeropuerto y cuando obtengas tu equipaje de la cinta magnética, conéctate a WIFI para solicitar un uber, en caso de que tengas la aplicación del servicio y ese sea tu deseo. De todas maneras, encuentras taxi, tren (Aeroexpreso) o autobús según tus opciones de viaje. En este link explican la mejor opción a tomar:

https://www.rusalia.com/trayecto-aeropuerto-centro-moscu/

4) Dependiendo de las opciones de estadía que elijas (airbnb, hostal, hotel, etc.) y de la distancia que haya de este sitio al centro, a los lugares turísticos que quieras conocer y por supuesto a los estadios, necesitarás tomar metro o bus para llegar ahí. Te aconsejo comprar una tarjeta de viajes con varios tiquetes para que puedas movilizarte mientras te encuentras en la ciudad. En este link puedes bajar la aplicación gratuita del metro de Moscú – Yandex -, así como el mapa de metro. Lee sobre las opciones de visita a algunas de las estaciones de metro que son alucinantes, toda una atracción turística por conocer:

https://www.rusalia.com/utilizar-metro-moscu-que-estaciones-ver/

Estación de metro Komsomólskaya

Tarjeta de metro de Moscú

https://tourgratismoscu.com/tour-moscu/tour-en-metro/

5) Estando en la ciudad, si encuentras que comunicarte en inglés con los moscovitas se hace difícil, compra una tarjeta Sim para que puedas traducir al ruso y mostrarle(s) a las persona(s) con quienes te comunicas lo que quieres decir. Hace dos meses los precios de una tarjeta oscilaban entre los 300 a 600 rublos para un plan de un mes, que incluía datos y minutos. Ésta es una buena elección si estás en grupo y uno que otro día decides alejarte hacia otras atracciones turísticas en la ciudad. Es la forma más fácil de comunicarte y de paso te permite navegar en las opciones que deseas. Lo único que necesitas para comprar una tarjeta sim es llevar una identificación con foto y por supuesto el dinero para comprarla.

Dice "Alas" en este lavamanos de un restaurante
Tradujo mi amiga Lena

Sanduche negro con salmón
Tradujo mi amiga Lena

6) No te olvides de llevar adaptador de energía para conectar el celular, el portátil, la tableta o cualquier aparato electrónico de tu interés. El voltaje en Rusia es de 220V y la frecuencia es de 50 Hz. Recuerda no confundir un adaptador con un convertidor de energía, debe ser fácil conseguirlo a un precio bastante cómodo. Por cierto, no olvides llevar el cargador contigo en caso de que te quedes sin batería y luego necesites comunicarte. Hay enchufes en las estaciones de metro, en sitios como el centro de medios ubicado a un costado de la Plaza Roja en el parque moderno Zaryade, en restaurantes y plazas de comida, entre otros lugares.

Centro de Medios en el Parque de Zaryadye
https://www.zaryadyepark.ru/en/history/

7) En los links que dejé arriba puedes encontrar las atracciones turísticas más importantes de la ciudad de Moscú. Ir a Moscú y no visitar el Kremlin, la Catedral de San Basilé, la Plaza Roja, el Museo de Historia, el Teatro Bolshoi, la Catedral del Cristo Salvador, la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú, el Parque Gorki y muchas otras atracciones imponentes, es como no haber estado en la ciudad y mucho menos haberla sentido. Si tienes suficiente tiempo para visitar la parte moderna de Moscú, ve al complejo de rascacielos denominado “la City”. Toda la ciudad de Moscú tiene una historia y una arquitectura enriquecedora que vale la pena apreciar por el tiempo que se está en ella. Vive Moscú y si deseas haz el crucero por el Río Moscova que bordea la ciudad.

Río Moscova - Moscú

8) Para finalizar, si lo que amas está relacionado con el arte, entonces deberías ir a los parques, galerías y museos de la ciudad. Para comenzar, debes ir a visitar el Centro Panruso de Exposiciones de Moscú VDNKh, un centro grandioso de atracciones que se desarrolló en el período Soviético y que cuenta con grandes pabellones decorados con esculturas, mosaicos y frescos. Es una lástima que cuando fui a visitar el centro, éste se encontraba en reconstrucción. Sin embargo, confío en que ahora que la Copa Mundial se avecina y está por comenzar, las renovaciones han sido realizadas y el gran parque de distracciones está listo para el público expectante y ansioso por conocerlo. Al menos tuve la oportunidad de entrar al Museo de Cosmonáutica para ver a Ardilla (Belka) y Flecha (Strelka), dos de los caninos cosmonautas sobrevivientes más famosos de la historia soviética.

Museo de Cosmonáutica - Moscú VDNKh

Museo de Cosmonáutica

Y bueno, si de arte se trata, el mapa de arte y cultura de Moscú es impresionante. Si quieres comenzar por el arte ruso clásico; el baluarte de las bellas artes, debes visitar la Galería Estatal Tetriakov y conocer a un artista poco convencional para su época. Se trata de Míjail Vrúbel (1856 – 1910), un artista ruso que se circunscribe al movimiento simbolista que sintetiza el arte nativo ruso con las influencias bizantinas y de Occidente. Por cierto, se me olvidaba comentarte que existe un hábito normalizado de dejar el abrigo o la chaqueta que llevas puesta a la entrada de los museos, galerías o incluso ciertos restaurantes. Supongo que por ser verano no habrás de dejar nada de ropa, pero por si las dudas, aquí te cuento ese detallito de fina coquetería!

Galería Tetryakov - Moscú

El demonio sentado de Mijail Vrúbel (1890)

Si lo tuyo es el arte moderno del Siglo XX, debes visitar la Galería Nueva Tetriakov, a orillas del Río Moscova. Ésta es una galería de arte en la que puedes conocer de cerca el arte ruso moderno y a artistas tales como Kazimir Malévich, Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Natalia Goncharova y Mikhail Larionov entre otros.

Composición VII de Wassily Kandinsky (1913)

Si lo que deseas es conocer un museo de arte que albergue exhibiciones de talla internacional de artistas rusos contemporáneos, el elegido es el Museo de Arte Moderno (MMoMA), un lugar espléndido que queda cerca de la Plaza Pushkin, el sitio en el que se encuentra el monumento al poeta ruso Alejandro Pushkin, considerado el fundador de la literatura rusa moderna.

Monumento a Alexander Pushkin (1799 - 1837). Se nota el amor con el que lo recuerdan!

Por último y no menos importante, si lo que te apasiona en el arte, es el arte contemporáneo, entonces no olvides recorrer el Museo Garage de Arte Contemporáneo GARAGE, una construcción fascinante que se encuentra al interior del Parque Gorky en el que puedes hallar exhibiciones de arte contemporáneo, además de conferencias y proyecciones y por supuesto, una librería bien surtida con pequeños detalles que enamoran. Revisa este enlace:

https://www.moscovery.com/category/museums-galleries-exhibition-halls/